1 00:00:14,500 --> 00:00:16,851 Apakah Anda akrab dengan rumah Robert? 2 00:00:16,875 --> 00:00:21,000 Apakah Anda meminta saya untuk memata-matai orang terkaya di Amerika? 3 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Bukan memata-matai dia. 4 00:00:27,166 --> 00:00:29,226 Membantu! 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,165 Orang-orang memakai pakaian itu tidak pantas diselamatkan. 6 00:00:38,583 --> 00:00:40,416 Biarkan dia pergi! 7 00:00:42,791 --> 00:00:44,309 Beri aku stimpaknya. 8 00:00:44,333 --> 00:00:45,851 Saya hanya punya satu. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,166 Bantu aku! 10 00:00:47,708 --> 00:00:48,916 Silakan! 11 00:00:51,541 --> 00:00:52,750 Dia akan mati tanpanya. 12 00:00:53,416 --> 00:00:55,309 Aturan emas, bajingan. 13 00:00:55,333 --> 00:00:57,291 Saya tidak seperti kamu. 14 00:00:57,875 --> 00:00:59,541 Kami akan mengantarmu pulang ke orang-orangmu. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,250 Poros kekuasaan punya bergeser dalam persaudaraan. 16 00:01:06,375 --> 00:01:08,208 Sialan! 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,291 Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan? 18 00:01:11,333 --> 00:01:16,541 Lebih dari semua manusia sejarah bisa menghabiskannya. 19 00:01:19,833 --> 00:01:21,708 Penghubung dari persemakmuran. 20 00:01:25,041 --> 00:01:27,833 Saya mengerti kita sedang mendiskusikan perang saudara. 21 00:01:36,583 --> 00:01:38,333 Asal tahu saja... 22 00:01:39,458 --> 00:01:40,666 saya baik. 23 00:01:46,791 --> 00:01:48,541 Tidak... 24 00:01:50,083 --> 00:01:54,500 Thaddeus... A-aku rasa kamu mungkin hantu. 25 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 TIDAK! 26 00:02:33,666 --> 00:02:36,142 Cara untuk menggunakan yang kecil itu tangan, Lois. Lanjutkan kerja baikmu. 27 00:02:36,166 --> 00:02:37,708 Terima kasih bos. 28 00:02:42,416 --> 00:02:44,434 Polisi! Hai! 29 00:02:44,458 --> 00:02:46,642 Aku melihat matamu terpejam di sana. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,726 Anda tahu apa yang terjadi kapan kamu tertidur saat bekerja? 31 00:02:48,750 --> 00:02:49,851 Tidak ada yang bagus, itu sudah pasti. 32 00:02:49,875 --> 00:02:51,726 Ya. 33 00:02:51,750 --> 00:02:54,392 Ayo geng, kita sudah sampai hanya 12 jam memasuki shift ini! 34 00:02:54,416 --> 00:02:56,351 Kita masih punya 10 lagi! 35 00:02:56,375 --> 00:02:58,476 Oke? 36 00:02:58,500 --> 00:03:00,875 Perry, kamu tahu? Cobalah tanpa sarung tangan. 37 00:03:01,875 --> 00:03:04,017 Daging di telapak tanganmu, akan memberimu pegangan yang lebih baik. 38 00:03:04,041 --> 00:03:06,059 Hanya... masuk ke sana. 39 00:03:06,083 --> 00:03:08,625 Ini akan sedikit menyakitkan, tapi... 40 00:03:11,250 --> 00:03:12,434 Saya berhasil! 41 00:03:12,458 --> 00:03:15,166 Pertahankan dan Anda akan mendapatkan yang besar, tangan kotor dan kapalan dalam waktu singkat. 42 00:03:15,875 --> 00:03:18,392 Ya, tuan! 43 00:03:18,416 --> 00:03:19,416 Trudy! 44 00:03:20,666 --> 00:03:22,333 Mengapa kamu tidak menghasilkan uang untukku? 45 00:03:23,375 --> 00:03:25,750 Lois memanggilku dengan nama yang kejam. 46 00:03:27,333 --> 00:03:28,916 Lois, benarkah itu? 47 00:03:30,416 --> 00:03:32,434 Dia bilang aku terlihat seperti hantu. 48 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 Yah, tidak ada yang salah dengan itu menjadi hantu, kecuali kamu bukan. 49 00:03:36,583 --> 00:03:37,851 Saya seorang hantu. 50 00:03:37,875 --> 00:03:40,434 Perry di sana, sekarang, yah, itu hantu. 51 00:03:40,458 --> 00:03:42,041 Menjijikkan! Aduh! 52 00:03:42,958 --> 00:03:45,226 Saya pikir ini mungkin a pengingat yang baik untuk semua orang. 53 00:03:45,250 --> 00:03:47,434 Hei, hei, dengarkan! 54 00:03:47,458 --> 00:03:49,517 Istirahat kecil di sini secepatnya, semuanya. 55 00:03:49,541 --> 00:03:50,541 Oke. 56 00:03:52,750 --> 00:03:56,559 Pengingat, kita semua sungguh, sungguh beruntung berada di sini. 57 00:03:56,583 --> 00:04:00,059 Percayalah, saya punya melihat sesuatu yang buruk di luar sana. 58 00:04:00,083 --> 00:04:02,101 Tapi di sini, kami berhasil mewujudkannya. 59 00:04:02,125 --> 00:04:06,059 Kami punya atap di atas kepala kami, perimeter yang dijaga dengan sangat baik. 60 00:04:06,083 --> 00:04:08,351 - Bagaimana dengan air? - Minum saja sodanya, oke? 61 00:04:08,375 --> 00:04:10,517 Kamu... kamu tahu apa itu bagian terbaik tentang tempat ini adalah? 62 00:04:10,541 --> 00:04:12,559 Tidak ada yang membangunkanmu pagi hari untuk melakukan push-up 63 00:04:12,583 --> 00:04:15,684 atau membuatmu dibawa-bawa tas tua yang besar sepanjang waktu. 64 00:04:15,708 --> 00:04:18,416 Secara keseluruhan, menurut saya hidup ini cukup baik. 65 00:04:19,582 --> 00:04:20,808 Apa yang selalu kami katakan? 66 00:04:20,832 --> 00:04:24,726 Kebanyakan anak meninggal pada usia ini! 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,642 Oke, kembali bekerja. 68 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Mengikuti! 69 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 Jalan terus! 70 00:05:29,625 --> 00:05:31,000 Anda kehilangan legioner Anda. 71 00:05:31,875 --> 00:05:34,601 Silakan. Silakan. Silakan. Tolong... 72 00:05:40,916 --> 00:05:44,416 Gerombolan musuh telah terjadi merelokasi artileri mereka lebih jauh ke utara. 73 00:05:44,916 --> 00:05:48,916 Jadi, untuk mengimbanginya, kita perlu merelokasi milik kita juga. 74 00:06:01,708 --> 00:06:03,500 Ave, boros. 75 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 Ya. 76 00:06:13,208 --> 00:06:14,267 Hai, tuan. 77 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 Beraninya kamu berbicara kepada Kaisar yang agung? 78 00:06:18,207 --> 00:06:22,767 "Kai-sar"? Kamu... melakukan... Maksudmu Kaisar? 79 00:06:22,791 --> 00:06:24,726 Saya yakin kaiser memang begitu Jerman, dan kalian 80 00:06:24,750 --> 00:06:27,541 memiliki lebih banyak tema Romawi, jadi... 81 00:06:28,707 --> 00:06:30,207 Saya... Saya pikir itu Caesar. 82 00:06:35,250 --> 00:06:36,808 Ini dia. 83 00:06:36,832 --> 00:06:40,082 Pak, tolong. Saya melihat bahwa ini adalah... 84 00:06:41,457 --> 00:06:44,642 Kamp kerja. 85 00:06:44,666 --> 00:06:47,267 - Dan jika boleh, aku sangat... - Sst. 86 00:06:47,291 --> 00:06:50,332 Kami sedang menegosiasikannya hak atas prima noctis Anda. 87 00:06:52,457 --> 00:06:53,582 Prima noctis? 88 00:06:57,916 --> 00:07:01,267 Oke. Pertama-tama, kamu malu. 89 00:07:01,291 --> 00:07:02,642 Itu buruk sekali. 90 00:07:02,666 --> 00:07:05,559 Dan kedua, prima noctis bahkan bukan tradisi Romawi. 91 00:07:05,583 --> 00:07:07,476 Itu dari abad pertengahan. Mereka hanyalah orang-orang jahat 92 00:07:07,500 --> 00:07:08,851 meminjam frase Latin. 93 00:07:08,875 --> 00:07:11,166 Dan sebanyak yang saya inginkan untuk menghormati tradisi Anda... 94 00:07:12,291 --> 00:07:15,250 Ada garis untuk semua itu, yang menurut saya telah kami temukan. 95 00:07:16,375 --> 00:07:18,517 Dan Anda harus tahu bahwa aku bahkan tidak perawan. 96 00:07:18,541 --> 00:07:20,183 Dan itu belum termasuk 97 00:07:20,207 --> 00:07:22,851 semua hal sepupu yang saya lakukan, yaitu setidaknya satu atau dua halaman di resume saya. 98 00:07:22,875 --> 00:07:24,957 Jadi, sepertinya kita kehabisan pilihan. 99 00:07:28,207 --> 00:07:30,017 Jika kamu tidak keberatan denganku mengatakan, sepertinya kalian 100 00:07:30,041 --> 00:07:31,976 mungkin tersesat di sini. 101 00:07:32,000 --> 00:07:34,433 Saya tidak mengharapkan sesuatu yang boros ingin kamu mengerti. 102 00:07:34,457 --> 00:07:37,351 - Kita sedang berperang. - Dengan siapa? 103 00:07:37,375 --> 00:07:39,058 Republik California yang baru. 104 00:07:39,082 --> 00:07:41,433 Para khan. Persaudaraan. 105 00:07:41,457 --> 00:07:42,808 Tapi pertama-tama, kita harus menaklukkannya 106 00:07:42,832 --> 00:07:44,666 anggota yang tidak bertobat dari legiun Caesar. 107 00:07:47,082 --> 00:07:48,142 Di sana. 108 00:07:52,582 --> 00:07:55,351 Semua memuji Caesar! 109 00:07:58,541 --> 00:08:00,559 Ada dua caesar? 110 00:08:00,583 --> 00:08:03,208 Pendiri yang hebat kerajaan ini, dia meninggal. 111 00:08:04,250 --> 00:08:06,851 Kami telah berperang sejak saat itu tentang siapa yang harus menjadi ahli warisnya. 112 00:08:06,875 --> 00:08:08,517 Dia menuliskannya nama penggantinya. 113 00:08:08,541 --> 00:08:10,375 Dia memasukkannya ke dalam saku ilahinya. 114 00:08:12,208 --> 00:08:14,142 Namun setiap kali kami mencoba mengambilnya kembali, 115 00:08:14,166 --> 00:08:17,457 Kaisar palsu dan miliknya pengikut, mereka menembaki kami. 116 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 Kami berada di jalan buntu. 117 00:08:23,666 --> 00:08:25,017 Saya mungkin dapat membantu Anda. 118 00:08:25,041 --> 00:08:26,933 Saya memiliki pengalaman dengan konseling keluarga, 119 00:08:26,957 --> 00:08:30,375 dan terkadang resolusi konflik... 120 00:08:31,250 --> 00:08:33,040 Ini lebih mudah dari yang Anda kira. 121 00:08:36,290 --> 00:08:37,415 Ya ampun. 122 00:08:43,582 --> 00:08:45,601 Permisi! 123 00:08:45,625 --> 00:08:48,458 Ini bukan Roma, oke? Ini Amerika! 124 00:08:49,250 --> 00:08:52,141 - Benarkah? - Ya, benar. 125 00:08:52,165 --> 00:08:53,601 Setidaknya menurut semua peta. 126 00:08:53,625 --> 00:08:55,040 Peta yang digambar oleh orang mati. 127 00:08:56,040 --> 00:08:57,809 Semua yang tersisa dari Amerika 128 00:08:57,833 --> 00:09:00,125 adalah hal yang luar biasa bukti kegagalannya. 129 00:09:00,833 --> 00:09:03,684 Sekarang, permisi aku, kita punya perang yang harus dimenangkan. 130 00:09:03,708 --> 00:09:05,976 Anda tahu, berbicara sebagai seseorang 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,642 siapa yang terlihat ke atas dari 15 film berbeda, 132 00:09:07,666 --> 00:09:09,559 jika kamu menganggap orang lain adalah orang jahat, 133 00:09:09,583 --> 00:09:11,601 kemungkinan besar, Andalah orang jahatnya. 134 00:09:11,625 --> 00:09:14,458 Tapi "baik" bukanlah a vektor yang berarti dalam sejarah. 135 00:09:16,166 --> 00:09:17,916 Hanya kekuatan. 136 00:10:28,208 --> 00:10:29,309 Ya, baiklah... 137 00:10:31,333 --> 00:10:34,208 Bagaimana kalau perahu yang bukan a perahu. Anda tahu apa yang saya maksud? 138 00:10:37,083 --> 00:10:38,766 Tentu saja Anda melakukannya. 139 00:10:49,165 --> 00:10:51,875 Anda mengambil satu papan... 140 00:10:53,333 --> 00:10:55,165 Perahu masih sama seperti sebelumnya. 141 00:10:56,625 --> 00:10:59,290 Hanya ada... lubang di dalamnya, itu saja. 142 00:11:03,708 --> 00:11:06,791 Anda mengambil... Banyak papan... 143 00:11:07,583 --> 00:11:09,934 Dan tiba-tiba, kamu harus bertanya pada dirimu sendiri... 144 00:11:11,458 --> 00:11:14,517 Apa... apa yang aku lihat? 145 00:11:14,541 --> 00:11:17,083 Ini bukan perahu. 146 00:11:18,083 --> 00:11:21,226 Itu hanya... tumpukan kayu, kawan. 147 00:11:21,250 --> 00:11:24,166 Itu hanya tumpukan kayu. 148 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 Saya tidak tahu siapa saya memberitahumu semua ini untuknya. 149 00:11:54,040 --> 00:11:56,000 Aku tahu kamu sudah mengetahui semua ini. 150 00:12:03,125 --> 00:12:04,708 Hanya beberapa saat saja... 151 00:12:05,708 --> 00:12:08,250 Karena aku punya seseorang yang layak diajak bicara. 152 00:12:11,250 --> 00:12:12,333 Itu saja. 153 00:12:47,833 --> 00:12:48,915 Kamu baik-baik saja? 154 00:12:51,750 --> 00:12:54,809 Ya, aku... 155 00:12:54,833 --> 00:12:59,833 Aku hanya... A-Sepertinya aku tidak mengerti Teddy Janey ke dalam kotak kenang-kenangan. 156 00:13:02,250 --> 00:13:03,541 Untuk brankas. 157 00:13:04,625 --> 00:13:06,958 Aku benci pergi ada sesuatu di belakang, kamu tahu? 158 00:13:08,583 --> 00:13:10,916 Yah, kita mungkin tidak perlu melakukannya, bukan? 159 00:13:25,083 --> 00:13:27,875 Baiklah, aku harus pergi ke sana benda ini untuk Charlie. 160 00:13:30,125 --> 00:13:31,208 Oke. 161 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Apa yang kamu ketahui tentang rumah Robert? 162 00:14:03,500 --> 00:14:06,976 Yang kudengar hanyalah dia sedang membangunnya jenis sistem senjata di Vegas. 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,916 Intel kami mengira itu ada hubungannya apa yang kamu dengar Barb bicarakan. 164 00:14:10,708 --> 00:14:11,791 Intel Anda? 165 00:14:13,000 --> 00:14:15,309 Ini cetak biru dan a sekumpulan catatan telepon. 166 00:14:15,333 --> 00:14:16,813 Apa lagi yang harus saya sebut itu? 167 00:14:18,166 --> 00:14:19,541 Intel, menurutku. 168 00:14:20,875 --> 00:14:23,517 Nah, tahukah Anda apa yang Anda bos ingin aku lakukan padanya? 169 00:14:31,666 --> 00:14:33,141 Saya tidak tahu. 170 00:14:33,165 --> 00:14:36,125 Dengar, aku ingin membantu. Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. 171 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Tapi pasti ada cara lain. 172 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Lihat di mana kita berada, Coop. 173 00:14:42,708 --> 00:14:44,458 Setengah dari orang-orang di sini telah membunuh orang. 174 00:14:45,875 --> 00:14:47,250 Mungkin bukan yang tepat. 175 00:14:49,375 --> 00:14:51,625 Rumah Robert hanyalah satu orang. 176 00:15:03,083 --> 00:15:05,601 Nama saya Diane Welch, 177 00:15:05,625 --> 00:15:08,642 anggota kongres untuk distrik Glendale. 178 00:15:08,666 --> 00:15:10,642 Dan jika Anda belum pernah mendengar tentang saya, 179 00:15:10,666 --> 00:15:14,684 itu mungkin karena aku satu-satunya anggota kongres yang duduk 180 00:15:14,708 --> 00:15:18,767 dalam pemerintahan ini untuk dimiliki menolak pendanaan perusahaan. 181 00:15:18,791 --> 00:15:24,101 Jadi, sementara saya mungkin tidak mampu membeli spot TV dan papan reklame, 182 00:15:24,125 --> 00:15:26,684 Saya tidak berpikir Amerika mampu membelinya 183 00:15:26,708 --> 00:15:29,851 perusahaan lagi pengaruh di Washington. 184 00:15:29,875 --> 00:15:32,625 Lanjutkan saja. 185 00:15:34,083 --> 00:15:36,309 Oke. 186 00:15:36,333 --> 00:15:38,559 Yah, hari ini bukan tentang aku, 187 00:15:38,583 --> 00:15:42,958 ini tentang kamu dan pengorbanannya yang telah kamu buat untuk bangsa yang besar ini. 188 00:15:43,625 --> 00:15:47,766 Sebagai sahabat saudara-saudara kita dan saudara perempuan di angkatan bersenjata, 189 00:15:47,790 --> 00:15:50,415 ini merupakan kehormatan bagi saya untuk memberikan penghargaan... 190 00:15:50,958 --> 00:15:54,851 Biarkan saya menemukan kartu saya di sini. 191 00:16:00,458 --> 00:16:04,017 Kisah hari ini penerima penghargaan pertama hanya... 192 00:16:04,041 --> 00:16:05,642 Aku akan memukul kepalanya. 193 00:16:05,666 --> 00:16:07,267 Luar biasa, jika saya dapat menemukan catatan saya. 194 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Anda mendapat penghargaan malam ini? 195 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 Tidak. 196 00:16:27,416 --> 00:16:29,851 Tidak, tidak, aku di sini hanya untuk seorang teman lama. 197 00:16:29,875 --> 00:16:32,875 Pisau putih Kopral Charlie. 198 00:16:33,790 --> 00:16:35,458 Ya. Ya, Charlie. 199 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 Rumornya, dia agak pinko. 200 00:16:41,458 --> 00:16:42,915 Apakah itu benar? 201 00:16:45,333 --> 00:16:46,583 Saya tidak akan tahu tentang hal itu. 202 00:16:47,583 --> 00:16:49,500 Dan bagaimana dengan Anda, Tn. Howard? 203 00:16:50,458 --> 00:16:51,641 Bagaimana dengan saya? 204 00:16:51,665 --> 00:16:53,915 Cooper Howard? 205 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Veteran Amerika? 206 00:16:57,958 --> 00:16:59,708 Bintang layar perak? 207 00:17:01,958 --> 00:17:03,041 Orang kiri Komunis? 208 00:17:07,333 --> 00:17:09,434 Jangan percaya semua yang Anda baca. 209 00:17:09,458 --> 00:17:10,851 Jangan salah paham. 210 00:17:10,875 --> 00:17:12,750 Saya bersimpati dengan sudut pandang Pinko. 211 00:17:13,665 --> 00:17:14,726 Ya. 212 00:17:14,750 --> 00:17:17,290 Mereka punya keluhan dengan lembaga adat. 213 00:17:18,708 --> 00:17:20,915 Sepenuhnya dibenarkan, jika Anda bertanya kepada saya. 214 00:17:21,833 --> 00:17:23,040 Aku tidak bertanya padamu. 215 00:17:24,040 --> 00:17:25,833 Ini adalah solusi mereka terhadap masalah tersebut. 216 00:17:26,875 --> 00:17:28,250 Di Sini. 217 00:17:31,208 --> 00:17:34,583 Anda memundurkan tubuh ke sudut, mereka cenderung mencoba apa saja. 218 00:17:37,291 --> 00:17:40,708 Anda mendukung miliaran orang ke sudut pada saat yang sama... 219 00:17:42,208 --> 00:17:43,250 Ck. 220 00:17:46,083 --> 00:17:48,559 Semua orang mencoba menyelesaikannya masalah yang sama pada waktu yang sama 221 00:17:48,583 --> 00:17:50,083 dengan banyak solusi. 222 00:17:53,291 --> 00:17:54,791 Berantakan, berantakan? 223 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Saya kira Anda bukan dokter hewan. 224 00:18:05,541 --> 00:18:06,976 Apa yang membuatku pergi? 225 00:18:07,000 --> 00:18:10,267 Karena dokter hewan pasti tahu lebih baik daripada bicara politik 226 00:18:10,291 --> 00:18:12,291 ketika seorang pria memegang penisnya di tangannya. 227 00:18:15,458 --> 00:18:17,000 'Sampai jumpa lagi, Tuan Howard. 228 00:18:30,708 --> 00:18:32,892 Kodeksnya jelas tentang rantai komando. 229 00:18:32,916 --> 00:18:35,684 Kita tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan ini. 230 00:18:35,708 --> 00:18:37,934 Aku sudah bilang padamu. Kami keluar. 231 00:18:37,958 --> 00:18:41,767 Saya mengakui kedatangan itu paladin dari persemakmuran 232 00:18:41,791 --> 00:18:45,309 memperumit masalah, tapi... 233 00:18:45,333 --> 00:18:47,601 Saya tidak tertarik melawan pemberontakan, Quintus. 234 00:18:47,625 --> 00:18:51,666 Tapi persaudaraan dimulai sebagai tindakan pemberontakan. 235 00:18:55,541 --> 00:18:58,934 Sebelum perang, seorang kapten biasa 236 00:18:58,958 --> 00:19:01,541 dikirim ke tempat penelitian pusat di Kalifornia. 237 00:19:02,708 --> 00:19:05,601 Roger maxson. 238 00:19:07,000 --> 00:19:09,083 Dan ketika dia melihat apa mereka lakukan di sana... 239 00:19:10,208 --> 00:19:15,351 Eksperimen bejat pada subjek manusia, 240 00:19:15,375 --> 00:19:20,351 baiklah kalau begitu, Roger maxson harus bertanya pada dirinya sendiri, 241 00:19:20,375 --> 00:19:21,934 siapa yang dia layani? 242 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 Tuhannya? 243 00:19:25,625 --> 00:19:27,291 Atau pemerintahannya? 244 00:19:33,708 --> 00:19:35,833 Dia memilih tuhannya. 245 00:19:36,666 --> 00:19:38,476 Dia menembak para ilmuwan. 246 00:19:38,500 --> 00:19:41,809 Dia menembak orang-orang yang mencoba menghentikannya. 247 00:19:41,833 --> 00:19:44,726 Pemerintahannya telah menentang Tuhan, 248 00:19:44,750 --> 00:19:48,625 dan untuk itu, dia menentang pemerintahannya. 249 00:19:50,041 --> 00:19:52,142 Tapi dia tidak dihukum. 250 00:19:52,166 --> 00:19:54,166 Dia diselamatkan. 251 00:19:55,250 --> 00:20:00,041 Sehingga dia dapat menemukan tatanan mulia kita. 252 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Jika pemberontakan kita benar... 253 00:20:07,166 --> 00:20:09,916 Jalannya akan terbuka bagi kita. 254 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Aku sudah bilang padamu. 255 00:20:18,041 --> 00:20:19,561 Saya tidak tertarik pada hal-hal keagamaan. 256 00:20:23,750 --> 00:20:26,625 Berikan fusi dingin peninggalan persemakmuran. 257 00:20:43,291 --> 00:20:44,458 Tuanku... 258 00:20:46,791 --> 00:20:48,208 Orang Xander ini... 259 00:20:52,333 --> 00:20:53,916 Aku bisa saja membunuhnya. 260 00:20:58,791 --> 00:21:02,017 Ya, itulah yang kami lakukan di sini. Bukan? 261 00:21:07,125 --> 00:21:12,000 Lihatlah, keremangan pedang. 262 00:21:13,625 --> 00:21:16,017 Kami baru saja kehilangan aliansi. 263 00:21:16,041 --> 00:21:19,642 Jika kita membunuh Xander, utusannya dari persemakmuran, 264 00:21:19,666 --> 00:21:21,392 itu akan menjadi perang. 265 00:21:21,416 --> 00:21:24,101 Dan tanpa dukungan dari bab lainnya, 266 00:21:24,125 --> 00:21:27,809 itu akan berakhir dengan semua pikiran kita tertuju. 267 00:21:27,833 --> 00:21:30,726 Ya, Tuanku, tapi jika tujuan kita benar... 268 00:21:30,750 --> 00:21:35,041 Saya tidak memerlukannya pikiran tentang pedang! 269 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Meninggalkan. 270 00:21:45,458 --> 00:21:47,166 Haruskah saya mengulanginya sendiri? 271 00:21:52,916 --> 00:21:54,041 Tidak, Tuanku. 272 00:22:10,333 --> 00:22:11,458 Itu dia. 273 00:22:19,750 --> 00:22:21,184 Apa yang kamu inginkan? 274 00:22:21,208 --> 00:22:24,934 Yah, sepertinya kedatanganku sudah tepat meredam pembicaraan. 275 00:22:24,958 --> 00:22:26,392 Angkat dengan lututmu! 276 00:22:26,416 --> 00:22:28,416 Ulamamu bahkan tidak mau melihatku. 277 00:22:30,666 --> 00:22:33,416 Kalian punya banyak ulama, kamu tahu itu? 278 00:22:35,666 --> 00:22:37,392 Ya, saya rasa memang demikian. 279 00:22:37,416 --> 00:22:39,736 Ya, berlarian kesana-kemari dimana-mana seperti kecoa kecil. 280 00:22:41,875 --> 00:22:43,309 Benar? 281 00:22:43,333 --> 00:22:45,267 Maksudku, kita punya ulama kembali ke persemakmuran. 282 00:22:45,291 --> 00:22:47,684 Mereka tidak, seperti, bertanggung jawab, Anda tahu? 283 00:22:47,708 --> 00:22:49,392 Dan saya tahu semuanya bab persaudaraan 284 00:22:49,416 --> 00:22:51,250 sedikit berbeda, tapi yang ini... 285 00:22:52,666 --> 00:22:55,041 Menyebalkan. Tidak bermaksud menyinggung. 286 00:22:56,500 --> 00:22:59,166 Aku tidak seharusnya berbicara dengannya kamu. Rantai komando. 287 00:23:00,000 --> 00:23:02,226 Orang baik. Melihat? 288 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Itu prajurit untukmu. 289 00:23:10,416 --> 00:23:13,184 Ulama tua Anda adalah hendak melakukan kesalahan. 290 00:23:13,208 --> 00:23:15,767 Persaudaraan itu kamu percaya, yang aku yakini? 291 00:23:15,791 --> 00:23:19,601 Kami adalah benteng terakhir ketertiban di negara ini. 292 00:23:19,625 --> 00:23:22,059 Kita adalah benteng melawan kekacauan. 293 00:23:24,583 --> 00:23:27,476 Jika Anda bertanya kepada saya, mengobarkan pemberontakan 294 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 terdengar sangat mirip kekacauan. 295 00:23:34,458 --> 00:23:38,083 Anda tahu, di timur, itu orang-orang seperti kita yang mengambil keputusan. 296 00:23:39,083 --> 00:23:41,517 Orang yang mempertaruhkan nyawanya. 297 00:23:41,541 --> 00:23:45,226 Itu adalah dasar untuk etos persaudaraan. 298 00:23:45,250 --> 00:23:47,059 Ulama Anda? Apa yang mereka lakukan? 299 00:23:47,083 --> 00:23:49,892 Berdirilah, berikan pidato. 300 00:23:49,916 --> 00:23:52,083 Kitalah yang berdarah-darah. 301 00:23:57,833 --> 00:23:59,833 Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu? 302 00:24:02,333 --> 00:24:03,500 Bicara saja padaku. 303 00:24:04,625 --> 00:24:06,767 Anda tahu, ini bukan pertama kalinya bahwa persaudaraan 304 00:24:06,791 --> 00:24:08,476 telah berada di ambang perang saudara. 305 00:24:08,500 --> 00:24:12,267 Tapi jika kami, para prajurit, menemukan sesuatu, 306 00:24:12,291 --> 00:24:15,166 ini bukan pertama kalinya kepala yang lebih dingin telah menang. 307 00:24:20,583 --> 00:24:21,750 Apa yang kamu katakan? 308 00:24:28,500 --> 00:24:29,916 Ya, mari kita bicara. 309 00:24:31,666 --> 00:24:32,833 Hot dog. 310 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 Baiklah, Nona Lucy... 311 00:24:46,375 --> 00:24:48,750 Bagaimana aturan emasnya berolahraga untukmu sekarang? 312 00:24:51,291 --> 00:24:52,666 Apa-apaan ini? 313 00:25:13,541 --> 00:25:16,476 Sepertinya kita membuat diri kita sendiri mengalami perang saudara. 314 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 Yah, sial. 315 00:25:21,708 --> 00:25:23,434 Bagaimana menurutmu, anjing? 316 00:25:33,958 --> 00:25:35,041 Apa? 317 00:25:37,375 --> 00:25:40,267 Jangan lihat aku seperti itu itu. Aku juga tidak menyukainya. 318 00:25:40,291 --> 00:25:43,642 Tapi kita akan membutuhkannya nanti. 319 00:25:44,916 --> 00:25:47,476 Aku tidak akan melawan dua legiun dalam satu sore. 320 00:25:47,500 --> 00:25:48,809 Kami butuh bantuan. 321 00:25:48,833 --> 00:25:51,601 Dan ini tentang tempat terbaik untuk mendapatkannya. 322 00:25:51,625 --> 00:25:53,666 Dulu, dulu. 323 00:27:04,583 --> 00:27:07,559 H-Halo, p-p-p-p-p-pardner! 324 00:27:07,583 --> 00:27:09,184 Apakah itu kamu, Victor? 325 00:27:09,208 --> 00:27:13,351 V-V-Victor. Itu pasti memang terdengar familier. 326 00:27:13,375 --> 00:27:15,976 Ya, dagnabbit, menghabiskan sepuluh tahun terakhir 327 00:27:16,000 --> 00:27:17,875 pikir aku adalah mesin soda. 328 00:27:18,875 --> 00:27:20,195 Apa yang kamu lakukan di sini? 329 00:27:21,208 --> 00:27:23,101 Baiklah, kalahkan aku, pardner. 330 00:27:23,125 --> 00:27:26,351 Seseorang melakukan nomor pada nomor saya. 331 00:27:26,375 --> 00:27:28,125 Ingatanku kacau-balau. 332 00:27:29,166 --> 00:27:30,333 Apakah itu benar? 333 00:27:31,916 --> 00:27:34,726 Yah, aku harus menyelamatkan omong kosong itu vaultie dari legiun. 334 00:27:34,750 --> 00:27:37,517 Datang ke sini berharap untuk mendapatkannya beberapa bantuan dari ncr. 335 00:27:37,541 --> 00:27:39,934 T-n-n-ncr? Aku tidak melihatnya. 336 00:27:39,958 --> 00:27:42,142 Siapa yang menjalankan bagian ini hari ini? 337 00:27:42,166 --> 00:27:44,142 Ya, Anda tahu bagaimana keadaan di sekitar sini. 338 00:27:44,166 --> 00:27:48,309 ncr dan legiun menyerang satu sama lain seperti kucing dan anjing. 339 00:27:48,333 --> 00:27:52,976 Meskipun sekarang, kita sedang bertempur melawan legiun legiun juga menyukai kucing dan anjing. 340 00:27:53,000 --> 00:27:54,291 Apakah begitu? 341 00:27:55,291 --> 00:27:57,333 Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan di Vegas. 342 00:27:58,250 --> 00:28:01,476 Semua orang adalah pemenang. Pada akhirnya. 343 00:28:01,500 --> 00:28:03,916 Hal yang sama berlaku untuk kalah, menurut pengalamanku. 344 00:28:05,375 --> 00:28:06,958 Kecuali satu orang. 345 00:28:08,333 --> 00:28:09,750 Pria yang membangunmu. 346 00:28:13,041 --> 00:28:14,976 Dimana rumah Robert? 347 00:28:15,000 --> 00:28:16,726 Dia sudah pergi. 348 00:28:16,750 --> 00:28:18,851 Dia memiliki semua uang di dunia. 349 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 Namun semua itu benar-benar dia inginkan adalah untuk hidup selamanya. 350 00:28:22,250 --> 00:28:24,351 Hidup ini tidak adil, menurutku. 351 00:28:24,375 --> 00:28:26,583 Biasanya, saya setuju. 352 00:28:28,125 --> 00:28:31,958 Tapi Anda harus tahu lebih baik dari siapa pun rumah itu memiliki kemampuan untuk merencanakan ke depan. 353 00:28:32,583 --> 00:28:34,684 Dia punya rencana, oke. 354 00:28:34,708 --> 00:28:38,416 Tapi dia membutuhkan perpaduan dingin barang-barang kecil dari sebelum perang. 355 00:28:38,541 --> 00:28:41,833 Bukankah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan semua itu? 356 00:28:43,333 --> 00:28:45,684 Kembali kapan? 357 00:28:49,208 --> 00:28:51,392 Kamu sudah berangkat? 358 00:28:51,416 --> 00:28:54,892 Tidak ada orang yang bisa menjaganya perusahaan Victor yang malang akhir-akhir ini. 359 00:28:54,916 --> 00:28:57,267 Hanya mereka penjaga hutan di perbukitan. 360 00:28:57,291 --> 00:28:59,184 Penjaga hutan di perbukitan? 361 00:28:59,208 --> 00:29:00,976 Nah, Anda tahu bagaimana keadaannya. 362 00:29:01,000 --> 00:29:04,142 ncr dan legiun, mereka tidak bisa berhenti berkelahi. 363 00:29:04,166 --> 00:29:06,934 Seperti c-c-c-kucing dan d-anjing. 364 00:29:06,958 --> 00:29:08,351 Terima kasih banyak, Victor. 365 00:29:08,375 --> 00:29:10,267 Baiklah, aku akan menemuimu! 366 00:29:10,291 --> 00:29:11,791 Saya yakin Anda akan melakukannya. 367 00:29:22,875 --> 00:29:24,226 Kami membutuhkan seorang pilot. 368 00:29:24,250 --> 00:29:25,976 Dan membiarkan orang lain bersenang-senang? 369 00:29:26,000 --> 00:29:28,226 - Ayo pergi! - Baiklah, aku harus mengambil... 370 00:29:28,250 --> 00:29:30,666 Anda tidak membutuhkan baju besi Anda. Saya punya cadangan yang bisa Anda gunakan. 371 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 Mereka memberimu suku cadang? 372 00:29:49,833 --> 00:29:51,625 Servo bantuan gerak. 373 00:29:52,916 --> 00:29:54,142 Itu bagus. 374 00:29:54,166 --> 00:29:56,434 Ya, saya tidak tahu apa-apa tentang semua omong kosong itu, kawan. 375 00:29:56,458 --> 00:29:58,767 Saya hanya tahu caranya menendang pantat di dalamnya, Anda tahu? 376 00:29:58,791 --> 00:30:00,142 Baiklah. 377 00:30:00,166 --> 00:30:01,458 Anda pernah menerbangkan salah satunya? 378 00:30:02,458 --> 00:30:03,517 Tidak, tidak. 379 00:30:03,541 --> 00:30:05,184 Ini, izinkan aku memberimu kendali sekarang. Tunggu sebentar. 380 00:30:05,208 --> 00:30:06,851 - Tidak, tidak! - Balik tombolnya... kamu yakin? Ya? 381 00:30:06,875 --> 00:30:08,684 - TIDAK! - Oke. 382 00:30:08,708 --> 00:30:10,476 Anda harus mencobanya. 383 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Segera. 384 00:30:16,916 --> 00:30:20,208 Hei, Maximus, bisakah kita saja menjadi kontol keras sebentar? 385 00:30:21,625 --> 00:30:22,750 Ya. 386 00:30:25,000 --> 00:30:27,684 Kecuali temanmu Quintus memberiku peninggalan itu, 387 00:30:27,708 --> 00:30:29,476 kamu dan aku akan pergi untuk berada di garis depan 388 00:30:29,500 --> 00:30:31,000 segera saling menembak. 389 00:30:32,250 --> 00:30:36,083 Dan aku tahu kamu sangat baik, tapi percayalah, Anda tidak menginginkan panas itu. 390 00:30:37,250 --> 00:30:38,767 Dan aku tidak tahu, aku hanya berpikir, 391 00:30:38,791 --> 00:30:42,583 jika saya pulang dengan relik itu, tidak ada pertumpahan darah, kau tahu? 392 00:30:47,541 --> 00:30:49,517 Aku akan jujur ​​padamu, kawan. 393 00:30:49,541 --> 00:30:51,833 Kami benar-benar menentangnya di kampung halaman. 394 00:30:52,875 --> 00:30:56,559 Tanpa peninggalan yang Anda temukan, kita berisiko kehilangan persemakmuran. 395 00:30:56,583 --> 00:30:58,416 Dan jika persemakmuran jatuh... 396 00:31:00,333 --> 00:31:03,351 Peradaban tidak akan bertahan lama. 397 00:31:03,375 --> 00:31:04,809 Apa maksudmu, "tidak akan bertahan lama"? 398 00:31:04,833 --> 00:31:08,333 - Maksudku, lihat di sini. - Ini bisa menjadi lebih buruk. 399 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 Percayalah kepadaku. 400 00:31:15,500 --> 00:31:17,125 Coba pikirkan, itu saja. 401 00:31:18,291 --> 00:31:20,375 Saya percaya penilaian Anda, Maximus. 402 00:31:21,916 --> 00:31:23,208 Anda juga harus demikian. 403 00:31:29,041 --> 00:31:32,517 Persetan ya! 404 00:31:34,250 --> 00:31:37,976 - Apa itu? - Tanda tangan kekuasaan di kompleks terdekat. 405 00:31:38,000 --> 00:31:40,726 Sepertinya tidak sah aktivitas otomatis. 406 00:31:40,750 --> 00:31:42,976 Anda berada 2.000 mil jauhnya dari rumah. 407 00:31:43,000 --> 00:31:45,559 Apa yang kamu pedulikan a sepasang robot di padang pasir? 408 00:31:45,583 --> 00:31:47,601 Kami adalah persaudaraan baja. 409 00:31:47,625 --> 00:31:49,559 Kami menjaga gurun tetap aman. 410 00:31:49,583 --> 00:31:51,583 Inilah yang kami lakukan! 411 00:31:52,500 --> 00:31:54,392 Inilah yang harus kita lakukan! 412 00:31:56,083 --> 00:31:58,166 Ini dia. 413 00:32:02,500 --> 00:32:03,916 Hot dog! 414 00:32:06,458 --> 00:32:08,184 Ayolah! 415 00:32:08,208 --> 00:32:09,767 Ya! 416 00:32:09,791 --> 00:32:11,333 Hot dog. 417 00:32:28,500 --> 00:32:29,708 Aku tahu. 418 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 Kapten Rodriguez dari republik California yang baru! 419 00:32:47,458 --> 00:32:50,142 Yah, aku bisa melihat milikmu salam tidak berubah. 420 00:32:50,166 --> 00:32:51,541 Keparat! 421 00:33:00,166 --> 00:33:01,583 Berhenti! Jangan sakiti aku! 422 00:33:02,333 --> 00:33:03,809 Mengapa tidak? 423 00:33:03,833 --> 00:33:06,333 Ghoul ini dan ncr sudah ada sejak dulu. 424 00:33:12,333 --> 00:33:16,559 Harus bersiap. Mereka akan datang kapan saja. 425 00:33:16,583 --> 00:33:20,017 Kita harus bersiap. Kapan saja sekarang. 426 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 Jika saya boleh... 427 00:33:22,666 --> 00:33:25,392 Republik Kalifornia Baru mungkin ingin menghilangkan kata "baru", 428 00:33:25,416 --> 00:33:27,291 karena kalian terlihat sangat berdebu. 429 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 Dimana semua orang? 430 00:33:31,750 --> 00:33:33,125 Di atas sini, hanya ada kami. 431 00:33:33,958 --> 00:33:36,438 Kami telah terputus penguatan selama lebih dari satu dekade. 432 00:33:37,750 --> 00:33:39,184 Mereka akan datang. 433 00:33:39,208 --> 00:33:42,726 Sepertinya, waktu memang memakan banyak waktu pada beberapa lebih dari yang lain. 434 00:33:47,000 --> 00:33:49,934 Saat pasir teduh berjatuhan, kami memiliki batalion di timur. 435 00:33:49,958 --> 00:33:52,500 - Kita masih bisa mendapatkan mereka. - Pasir yang teduh? 436 00:33:53,500 --> 00:33:56,041 Anda tahu itu tadi lebih dari 20 tahun yang lalu, kan? 437 00:34:04,000 --> 00:34:06,017 Legiun menyuruh kita masuk. 438 00:34:06,041 --> 00:34:09,750 Kami kehilangan kontak dengan batalion kami. Tolong, bantu kami menghubungi mereka. 439 00:34:10,375 --> 00:34:12,015 Beritahu orang-orang kami bahwa kami masih di luar sini. 440 00:34:15,625 --> 00:34:17,726 Apa yang lucu? 441 00:34:17,750 --> 00:34:19,559 Aku sedang dalam kesulitan kecil. 442 00:34:19,583 --> 00:34:22,892 Saya datang ke ncr untuk mencari bantuan berdasarkan asumsi yang nyaman 443 00:34:22,916 --> 00:34:25,517 bahwa orang baik akan menang di negara bagian besar Nevada. 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,559 - Kami memenangkan perang. - Kami. 445 00:34:27,583 --> 00:34:29,517 Nah, jika ini menang, 446 00:34:29,541 --> 00:34:32,083 Aku benci melihat seperti apa kekalahan itu. 447 00:34:42,958 --> 00:34:44,392 Silakan. 448 00:34:44,416 --> 00:34:45,833 Hal yang kita perjuangkan... 449 00:34:47,125 --> 00:34:49,208 Air bersih, sekolah... 450 00:34:50,625 --> 00:34:52,250 Hak untuk orang seperti Anda... 451 00:34:53,791 --> 00:34:56,208 Ceritanya begitu, dulu begitu percaya pada hal-hal itu juga. 452 00:34:59,166 --> 00:35:03,500 Tolong, bantu kami, sebelum kami ditangkap. 453 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Tidak ada orang yang datang. 454 00:35:16,166 --> 00:35:18,166 Karena tidak ada seorang pun yang tersisa. 455 00:35:27,291 --> 00:35:30,708 Sedikit nasihat yang membantu saya tidur di malam hari selama bertahun-tahun. 456 00:35:31,625 --> 00:35:36,375 Ketika ada sesuatu yang mati, itu mati biasanya karena pantas mati. 457 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 Baiklah kawan. Ayo lakukan ini. 458 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Di sini. 459 00:36:10,625 --> 00:36:11,833 Ayolah, Maks. 460 00:36:12,458 --> 00:36:13,642 aku... aku datang. 461 00:36:13,666 --> 00:36:15,267 Tahan. 462 00:36:15,291 --> 00:36:17,851 Berhenti! Tampilkan kredensial Anda! 463 00:36:17,875 --> 00:36:19,101 Salam, pengunjung! 464 00:36:19,125 --> 00:36:22,559 Apakah Anda lebih suka leher atau pijat kaki hari ini? 465 00:36:22,583 --> 00:36:23,934 Tidak akan ada pijatan! 466 00:36:23,958 --> 00:36:27,351 I-I-Identifikasi adalah... Silakan lepaskan pakaian Anda 467 00:36:27,375 --> 00:36:29,434 dan gunakan handuk gratis. 468 00:36:29,458 --> 00:36:32,142 Batalkan protokol pijat p-p-p segera! Pengacau! 469 00:36:32,166 --> 00:36:34,017 Protokol pijat diaktifkan! 470 00:36:34,041 --> 00:36:36,976 Mengaktifkan versi... Xander? 471 00:36:37,000 --> 00:36:39,851 Pengacau! Bersiaplah untuk dinetralkan. 472 00:36:39,875 --> 00:36:41,892 Relaksasi sudah dekat! 473 00:36:41,916 --> 00:36:43,250 Kembali! 474 00:36:50,833 --> 00:36:52,166 Ha, ha, sial ya! 475 00:36:53,541 --> 00:36:55,041 Anda pernah melihat salah satunya? 476 00:36:55,833 --> 00:36:56,833 Apa itu? 477 00:36:58,416 --> 00:36:59,601 Perhatikan ini. 478 00:37:07,625 --> 00:37:10,392 Ayolah, dasar logam besar, sial! 479 00:37:10,416 --> 00:37:11,791 Ya! 480 00:37:13,208 --> 00:37:14,892 Ha, ha, ha, ya! 481 00:37:14,916 --> 00:37:16,041 Isaplah ini! 482 00:37:19,750 --> 00:37:20,809 Ooh! 483 00:37:20,833 --> 00:37:22,250 Hanya itu yang kamu punya? 484 00:37:31,625 --> 00:37:33,517 Hei, Xander, kamu baik-baik saja? 485 00:37:33,541 --> 00:37:34,684 Menghisapnya! 486 00:37:37,166 --> 00:37:38,166 Ayo. 487 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Hei, Maks! Anda ingin sepotong ini? 488 00:37:42,833 --> 00:37:44,267 Ya, ya. 489 00:37:44,291 --> 00:37:47,208 Di sini, kamu sekantong besar baut. 490 00:37:48,333 --> 00:37:49,517 Ayolah, brengsek! 491 00:38:04,250 --> 00:38:06,767 - Hoo-hoo! Bagus sekali! - Hore! 492 00:38:06,791 --> 00:38:08,517 - Benar? - Ledakan! 493 00:38:08,541 --> 00:38:11,309 Ya. Astaga, rasanya menyenangkan. 494 00:38:12,666 --> 00:38:14,392 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. 495 00:38:14,416 --> 00:38:16,142 Anda ingin mendapat giliran dengan ini? 496 00:38:16,166 --> 00:38:17,851 Wow, t...terima kasih. 497 00:38:17,875 --> 00:38:19,250 Hot dog. 498 00:39:53,625 --> 00:39:55,434 "-Jalan." 499 00:39:55,458 --> 00:39:57,541 Atau apa pun itu kalian semua berkata satu sama lain. 500 00:39:58,458 --> 00:40:00,476 Anda mengaku punya informasi untuk Kaisar. 501 00:40:00,500 --> 00:40:03,017 Ya, saya mengerti bahwa legiun bukanlah penggemar 502 00:40:03,041 --> 00:40:05,083 dari perkembangan linear waktu... 503 00:40:06,041 --> 00:40:07,833 Atau huruf "c" yang lembut. 504 00:40:08,875 --> 00:40:11,892 Tapi aku yakin kamu masih memahami sebab dan akibat. 505 00:40:11,916 --> 00:40:14,250 Sekarang, aku memberimu sesuatu yang kamu inginkan. 506 00:40:15,166 --> 00:40:20,392 Dan, ya, Anda memberi saya sesuatu yang saya inginkan. 507 00:40:20,416 --> 00:40:23,809 Atau kami bisa menempatkanmu di kayu salib sampai kamu memberikan apa yang kami inginkan. 508 00:40:23,833 --> 00:40:26,625 Ya, Anda bisa melakukan itu. 509 00:40:27,333 --> 00:40:31,434 Atau Anda bisa memusnahkan yang terakhir ketidaksepakatan republik California yang baru. 510 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Aku bisa memberitahumu di mana mereka bersembunyi. 511 00:40:48,208 --> 00:40:51,101 Sekarang, ingat, ini adalah tahun 45an. 512 00:40:51,125 --> 00:40:53,017 Mereka sangat sulit untuk dimasuki. 513 00:40:53,041 --> 00:40:55,642 Dan armor kekuatan ini juga demikian sangat panas karena api 514 00:40:55,666 --> 00:40:58,351 bahwa itu melelehkan salju di bawah kakiku. 515 00:40:58,375 --> 00:41:00,142 Dan saya menyeret orang ini, Anda tahu, 516 00:41:00,166 --> 00:41:03,000 hanya menyeretnya masuk lumpur dan lumpur. 517 00:41:04,083 --> 00:41:07,083 Dan saya tidak tahu apakah ini miskin geraman sialan itu hidup atau mati. 518 00:41:08,416 --> 00:41:12,517 Jadi, kesempatan pertama yang saya dapatkan, Aku berlindung, berlutut, 519 00:41:12,541 --> 00:41:14,517 buka pelindung itu. 520 00:41:14,541 --> 00:41:16,750 Dan siapa yang saya lihat menatapku kembali? 521 00:41:18,416 --> 00:41:19,934 Itu Cooper Howard. 522 00:41:21,416 --> 00:41:22,833 Itu benar. 523 00:41:24,125 --> 00:41:26,059 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? 524 00:41:26,083 --> 00:41:27,351 Mengurung. 525 00:41:27,375 --> 00:41:28,625 Anda ingat? 526 00:41:31,041 --> 00:41:32,642 "Bagaimana penampilanku?" 527 00:41:34,125 --> 00:41:36,809 Itu bohong, nona dan tuan-tuan. Itu bohong. 528 00:41:36,833 --> 00:41:40,559 Maksudku, bintang film Cooper Howard, dia mungkin akan mengatakan itu. 529 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Tapi pria yang kulihat... 530 00:41:44,083 --> 00:41:47,958 Dia menatapku dan dia berkata, "bagaimana kabar yang lain?" 531 00:41:51,375 --> 00:41:52,833 Hampir terbakar hidup-hidup... 532 00:41:54,375 --> 00:41:56,375 Dan dia mengkhawatirkan pasukan kami. 533 00:41:57,500 --> 00:41:59,125 Marinir sialan? 534 00:42:01,166 --> 00:42:03,875 Kami suka bercerita tentang apa yang kami lakukan di luar sana. 535 00:42:06,333 --> 00:42:08,416 Ya, tidak semuanya. 536 00:42:10,083 --> 00:42:11,541 Beberapa di antaranya tidak dapat kami ceritakan. 537 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 Tapi yang kami ceritakan... 538 00:42:18,875 --> 00:42:21,684 Kami menyuruh mereka untuk membuat kami merasa senang dengan apa yang kami lakukan. 539 00:42:30,333 --> 00:42:33,375 Untuk memberi kita harapan akan hal itu itu semua karena alasan yang tepat. 540 00:42:36,291 --> 00:42:37,708 Tapi kami hanya marinir. 541 00:42:39,041 --> 00:42:40,958 Kita tidak mendapat hak istimewa untuk mengetahuinya. 542 00:42:41,916 --> 00:42:44,333 Kami hanya harus pergi dari apa yang mereka katakan kepada kami. 543 00:42:46,583 --> 00:42:48,500 Mereka memberi tahu kami bahwa semuanya dipertaruhkan... 544 00:42:49,583 --> 00:42:51,250 Nasib seluruh dunia bebas. 545 00:42:53,125 --> 00:42:54,791 Dengan taruhan yang ditumpuk setinggi itu... 546 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 Kita tidak punya banyak pilihan, bukan? 547 00:42:59,375 --> 00:43:01,392 Dan saya jamin, 548 00:43:01,416 --> 00:43:04,916 orang-orang di sisi lain pihak diberitahu hal yang sama. 549 00:43:06,041 --> 00:43:09,934 Malam ini, kami Menguburnya republik California baru! 550 00:43:20,458 --> 00:43:22,101 Pada akhirnya, 551 00:43:22,125 --> 00:43:25,750 kita hanya harus berharap itu kami bertaruh di sisi kanan. 552 00:43:27,208 --> 00:43:29,208 Sisi yang melindungi orang yang kamu cintai. 553 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 Karena jika itu terjadi... 554 00:43:32,791 --> 00:43:34,916 Saya rasa itu layak melakukan hampir semua hal. 555 00:43:36,750 --> 00:43:38,041 Bahkan sesuatu yang buruk. 556 00:43:47,291 --> 00:43:50,250 Terima kasih untuk salad kentangnya. 557 00:43:51,333 --> 00:43:55,851 Senang melihat semuanya darimu, dan, terima kasih. 558 00:43:57,541 --> 00:44:00,416 Tunggu. Anda tidak bisa pergi tanpa penghargaan Anda. 559 00:44:02,166 --> 00:44:04,601 Ini adalah korek api peringatan. 560 00:44:04,625 --> 00:44:06,791 Jadi, selamat, Kopral. 561 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Terima kasih. 562 00:44:10,291 --> 00:44:12,291 Terima kasih. 563 00:44:23,333 --> 00:44:24,541 Terima kasih. 564 00:44:26,291 --> 00:44:27,958 Jangan berterima kasih padaku dulu. 565 00:44:35,875 --> 00:44:37,166 Ini untukmu. 566 00:44:43,250 --> 00:44:45,125 Mereka memberikan itu kepadaku karena menyelamatkan seorang pria. 567 00:44:47,291 --> 00:44:49,333 Bukan karena membunuh ketiganya yang diperlukan untuk melakukannya. 568 00:45:17,708 --> 00:45:19,333 Mungkin ini sebuah kesalahan. 569 00:45:21,166 --> 00:45:22,666 Mengapa? Apa yang kamu lakukan? 570 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 Aku tidak tahu. Mungkin sesuatu yang bagus. 571 00:45:28,375 --> 00:45:30,458 Atau mungkin sesuatu yang bodoh. 572 00:46:26,750 --> 00:46:28,517 Ha-ha, mengerti! 573 00:46:28,541 --> 00:46:29,875 Berdirilah! 574 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Tidak. Tidak. 575 00:46:42,708 --> 00:46:45,458 Ah, itu hanya kekejian terhadap bayi! 576 00:46:46,541 --> 00:46:48,601 Hei, sobat. 577 00:46:48,625 --> 00:46:49,958 Dimana temanmu? 578 00:46:50,791 --> 00:46:52,875 Dimana ada satu, selalu ada yang lain. 579 00:46:56,166 --> 00:46:59,833 Baiklah, saya tahu masih ada lagi kamu di sini, jadi sebaiknya kamu keluar. 580 00:47:00,458 --> 00:47:03,875 Jangan khawatir. Kami tidak akan menyakitimu. 581 00:47:13,041 --> 00:47:14,833 Ah, anak-anak kecil yang baik. 582 00:47:19,875 --> 00:47:22,125 Jackpot. 583 00:47:22,958 --> 00:47:25,351 Apakah kalian sedang bermain petak umpet? 584 00:47:25,375 --> 00:47:27,416 Saya suka permainan itu. 585 00:47:28,291 --> 00:47:29,559 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 586 00:47:29,583 --> 00:47:31,309 Kamu baik-baik saja. 587 00:47:31,333 --> 00:47:33,625 Ya, kalian semua baik-baik saja. 588 00:47:35,708 --> 00:47:39,101 Baiklah, aku akan memisahkanmu jadilah dua kelompok, oke? 589 00:47:39,125 --> 00:47:43,458 Jika Anda memiliki kulit halus, berjalanlah ke sisi meja ini. 590 00:47:48,416 --> 00:47:51,875 Kerutan, tetap benar di sini di depanku, oke? 591 00:47:54,500 --> 00:47:57,351 Hei, tunggu. Xander? Xander. 592 00:47:57,375 --> 00:48:00,166 Baiklah, kulit halus, tutup matamu. 593 00:48:01,875 --> 00:48:03,041 Tolong, hentikan. 594 00:48:05,541 --> 00:48:07,083 Hai! Halo! 595 00:48:09,125 --> 00:48:10,767 Kalau boleh. 596 00:48:10,791 --> 00:48:14,500 Saya manajer di sini, dan, aku hanya bertanya padamu... 597 00:48:15,708 --> 00:48:17,308 Tolong jangan lakukan apa yang akan kamu lakukan. 598 00:48:19,625 --> 00:48:21,392 Aku tahu, aku tidak punya banyak leverage di sini atau apa pun, 599 00:48:21,416 --> 00:48:24,184 tapi, tahukah Anda, memang begitu hanya... mereka hanya anak-anak. 600 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 Jadi, siapa yang peduli, kan? 601 00:48:27,708 --> 00:48:30,875 Mereka bukan anak-anak. Itu adalah kekejian. 602 00:48:32,250 --> 00:48:33,583 Dan begitu juga kamu. 603 00:48:34,625 --> 00:48:36,375 Tapi mereka masih anak-anak. 604 00:48:37,125 --> 00:48:39,726 Xander. Xander, ayo ayolah, kami tidak... 605 00:48:39,750 --> 00:48:41,892 - Tidak. - Tolong, Xander, tolong hentikan! 606 00:48:41,916 --> 00:48:43,916 Kodeks ini jelas mengenai hal ini. 607 00:48:44,791 --> 00:48:47,434 Dan tanpa aturan, di manakah kita? 608 00:48:47,458 --> 00:48:49,892 Persetan kodeksnya, Xander! Dengarkan aku! 609 00:48:49,916 --> 00:48:51,726 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak! 610 00:48:51,750 --> 00:48:53,642 - Anjing panas! - Berhenti, Xander! 611 00:48:53,666 --> 00:48:55,434 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Tunggu! 612 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 TIDAK! TIDAK! 613 00:49:24,958 --> 00:49:26,291 Hei, kawan. 614 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Hai. 615 00:49:29,916 --> 00:49:32,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 616 00:49:35,458 --> 00:49:37,750 Saya pikir saya baru saja memulai perang. 617 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 Oke. 618 00:49:42,875 --> 00:49:46,916 Ya, aku manajer lantai di sini. 619 00:49:47,791 --> 00:49:50,416 Jadi, sepertinya kami berdua ada banyak hal yang terjadi saat ini. 620 00:49:53,166 --> 00:49:54,458 Ya.